Bangladesh Birth Certificate Bangla to English. A birth certificate is one of the most essential legal documents for any individual. In Bangladesh, birth certificates are issued in Bangla, which may require translation into English for various official purposes, such as visa applications, passport processing, higher education, or employment abroad. This article provides a detailed guide on translating a Bangladesh birth certificate from Bangla to English, including the process, necessary documents, and other important aspects.
Why Translate a Bangladesh Birth Certificate from Bangla to English?
Translating a Bangladesh birth certificate from Bangla to English is necessary for the following reasons:
- Visa and Immigration: Many countries require an English-translated birth certificate when applying for visas or permanent residency.
- Educational Purposes: Universities and colleges abroad often ask for a translated version for admission purposes.
- Employment Abroad: Job applications in foreign countries may require an English birth certificate.
- Legal and Official Uses: Many government procedures, such as obtaining dual citizenship or marriage registration in a foreign country, require this translation.
Process of Translating a Bangladesh Birth Certificate
Step 1: Collect the Original Birth Certificate
The first step is to obtain a digitally verified copy of the birth certificate from the Bangladesh Birth and Death Registration Authority (BDRIS). You can check your birth certificate status or download a copy from their official website: https://bdris.gov.bd/.
Step 2: Choose an Authorized Translation Service
To ensure that the translation is officially recognized, it must be done by a certified translator or an authorized translation agency. Some embassies and foreign institutions may require a notarized translation.
Step 3: Translation Process
The translation should include the following details:
| Details in Bangla | English Translation |
|---|---|
| নাম (Name) | Full Name |
| জন্ম তারিখ (Date of Birth) | Date of Birth (DD/MM/YYYY) |
| জন্মস্থান (Place of Birth) | Place of Birth |
| বাবার নাম (Father’s Name) | Father’s Name |
| মায়ের নাম (Mother’s Name) | Mother’s Name |
| ঠিকানা (Address) | Address |
| নিবন্ধন নম্বর (Registration Number) | Birth Registration Number |
| ইস্যু তারিখ (Issue Date) | Issue Date |
| স্বাক্ষর (Signature) | Signature of Issuing Authority |
Step 4: Notarization and Attestation
Once the translation is completed, you may need to get it notarized by a licensed notary public in Bangladesh. Some institutions may also require attestation from the Ministry of Foreign Affairs (MOFA) and the relevant embassy.
Step 5: Submission to the Relevant Authority
After obtaining a notarized and attested translation, you can submit it to the embassy, university, immigration office, or any institution requiring the document.
Where to Get a Birth Certificate Translated in Bangladesh?
There are multiple ways to get a Bangladesh birth certificate translated from Bangla to English:
- Government Translation Offices – Some government agencies provide official translation services.
- Certified Translation Agencies – Many private firms specialize in document translation.
- Embassy-Approved Translators – Some embassies provide a list of approved translators.
- Online Translation Services – Some websites offer official translation services, but they must be verified for legitimacy.
Cost of Birth Certificate Translation in Bangladesh
The cost of translating a Bangladesh birth certificate from Bangla to English varies based on the service provider and urgency. Below is an estimated price range:
| Service Provider | Cost Range (BDT) |
| Government Office | Free or minimal fee |
| Certified Translation Agencies | 500 – 2,000 BDT |
| Notarization Services | 300 – 1,500 BDT |
| Embassy Attestation | 1,000 – 5,000 BDT |
FAQs About
1. How long does it take to translate a birth certificate in Bangladesh?
The translation process typically takes 1 to 5 working days, depending on the service provider and whether notarization is required.
2. Can I translate my birth certificate myself?
No, most authorities require a certified translation from an authorized agency or translator.
3. Do I need to notarize the translated birth certificate?
Yes, many institutions require a notarized translation for validation.
4. Where can I check my birth certificate online?
You can verify or download your birth certificate at https://bdris.gov.bd/.
Conclusion
Translating a Bangladesh birth certificate from Bangla to English is essential for various official purposes, including immigration, education, and employment. By following the correct process choosing an authorized translator, notarizing the document, and getting embassy attestation when required you can ensure that your translated birth certificate is legally valid and accepted internationally. Always check the specific requirements of the organization where you plan to submit the document to avoid unnecessary delays.